1
00:00:41,680 --> 00:00:42,960
این قسمت بر اساس است
در رویدادهای واقعی

2
00:00:43,040 --> 00:00:44,360
این شامل فیلم ویدئویی است
و موارد ضبط شده

3
00:00:44,440 --> 00:00:45,880
از رویدادهایی که رخ داد
در زمان واقعی.

4
00:00:45,960 --> 00:00:47,640
برخی از رویدادها، شخصیت ها،
کسب و کار، مکان، گفتگو

5
00:00:47,720 --> 00:00:49,360
و خطوط زمانی تصور می شوند یا
برای اهداف دراماتیک تغییر کرد.

6
00:00:49,440 --> 00:00:50,760
در طول اپیزود، آلارم ها و
صداهای انفجاری شنیده خواهد شد.

7
00:00:50,840 --> 00:00:52,240
اختیار باید اعمال شود
هنگام مشاهده

8
00:00:58,320 --> 00:01:00,760
گوش کن، سعی کردم
ده ماه زمان کافی است.

9
00:01:00,920 --> 00:01:02,360
آنقدرها هم طولانی نیست...

10
00:01:03,160 --> 00:01:05,000
از عمویت بپرس تا کی
او در موقعیت بود.

11
00:01:05,080 --> 00:01:07,200
این من نیستم.
این حرفه من نیست

12
00:01:07,480 --> 00:01:09,120
من هماهنگ کننده امنیتی نیستم

13
00:01:10,400 --> 00:01:12,120
من می خواهم روی استودیوی خود تمرکز کنم،

14
00:01:12,200 --> 00:01:13,880
در کیبوتز گیر نکنید
مثل بعضی ...

15
00:01:15,200 --> 00:01:16,320
مثل من.

16
00:01:19,520 --> 00:01:21,200
فکر کردی برای من مناسب است،
چون پدربزرگ این کار را کرد

17
00:01:21,280 --> 00:01:22,400
و عمو این کار را کرد ...
-نه

18
00:01:22,480 --> 00:01:24,080
نه اصلا.
تجربه داری

19
00:01:24,160 --> 00:01:25,480
شما سربازانی دارید که هستند
خیلی جدی تر از من

20
00:01:25,560 --> 00:01:27,400
لطفا منو مجبور نکن
-تو تو اوکتز بودی.

21
00:01:27,480 --> 00:01:30,480
تو مبارز بودی
تسلیم نشو

22
00:01:30,560 --> 00:01:32,960
بیایید به آنها نشان دهیم که داریم
یک رئیس امنیت زن اینجا

23
00:01:33,280 --> 00:01:35,520
یک زن بیایید به آنها ثابت کنیم.

24
00:01:36,000 --> 00:01:37,039
آیا می توانی آن را رها کنی؟

25
00:01:38,600 --> 00:01:40,240
سه ماه طول میکشه
برای جایگزینی شما

26
00:01:40,720 --> 00:01:42,160
این شغلی نیست که خیلی ها می خواهند.

27
00:01:43,720 --> 00:01:45,080
دوست ندارد وقتی
مردم گوشه من

28
00:01:46,880 --> 00:01:48,039
سه ماه وقت دارم

29
00:02:30,960 --> 00:02:32,880
چیست؟ این فقط زنگ هشدار است.

30
00:02:56,800 --> 00:02:57,920
بله، بیلویی.

31
00:02:58,000 --> 00:02:59,079
Ziv، اتفاق بدی در حال رخ دادن است.

32
00:02:59,160 --> 00:03:00,800
حرکت کن و به خانه بیا.

33
00:03:00,880 --> 00:03:02,280
ما در پارکینگ نوا هستیم.
جای نگرانی نیست

34
00:03:02,400 --> 00:03:05,000
کمی صبر می کنیم تا ...
-نه منتظر نباش

35
00:03:05,120 --> 00:03:07,120
Nevo and Bar را دریافت کنید
و عجله کن

36
00:03:08,560 --> 00:03:10,360
سلام؟ چرا زنگ میزنی؟
شما در حال انجام وظیفه نیستید

37
00:03:10,480 --> 00:03:12,960
اینبال اورژانس بگیر
تیم آماده است، اکنون

38
00:03:13,440 --> 00:03:15,120
چی؟ چه خبر است؟
من نمی فهمم.

39
00:03:15,200 --> 00:03:16,400
منظورت چیه
آنها را آماده کنم؟

40
00:03:16,480 --> 00:03:17,480
اینبال، سریع.

41
00:03:17,560 --> 00:03:19,760
صبر کنید، "آماده" به چه معناست؟

42
00:03:59,880 --> 00:04:03,520
یک روز در اکتبر

43
00:04:06,960 --> 00:04:10,920
دروازه بان

44
00:04:14,680 --> 00:04:17,600
اتاق های امن را قفل کنید.
قفل کنید... اتاق امن را قفل کنید.

45
00:04:18,680 --> 00:04:21,399
بچه ها کجا هستند؟

46
00:04:27,600 --> 00:04:28,640
سلام؟

47
00:04:28,720 --> 00:04:29,960
ارتش با شما صحبت کرد؟

48
00:04:30,480 --> 00:04:33,120
نه فقط... معاون سابق
فرمانده تیپ گیلی.

49
00:04:33,200 --> 00:04:35,000
فکر کردم مجروح شده؟

50
00:04:35,080 --> 00:04:36,360
منظورت از چیه
مجروح؟ من فقط با او صحبت کردم.

51
00:04:36,440 --> 00:04:37,640
احتمالا من اشتباه متوجه شدم

52
00:04:37,720 --> 00:04:38,960
هیچ پذیرش تلفنی وجود ندارد

53
00:04:39,040 --> 00:04:41,640
همه می گویند... نمی دانم

54
00:04:41,720 --> 00:04:43,640
اتفاقا میرین هم زنگ زد.

55
00:04:43,720 --> 00:04:45,840
گفت گیر کرده
با نه کارگر در این زمینه.

56
00:04:45,920 --> 00:04:47,720
اوری؟

57
00:04:47,800 --> 00:04:50,600
و من به او گفتم: "میرین،
ساکت باش، سرت را پایین بیاور.»

58
00:04:50,680 --> 00:04:52,120
بگو چرا بیرون رفتی
احمق هستی؟

59
00:04:52,280 --> 00:04:54,440
گوش کن باید بیارم
شیر خشک بچه روی.

60
00:04:54,520 --> 00:04:55,520
صحبت کردن با او غیرممکن است

61
00:04:55,600 --> 00:04:56,600
اینجا چه خبر است؟

62
00:04:56,680 --> 00:04:58,360
خلاصه نوین میگه

63
00:04:58,440 --> 00:04:59,720
به آنها تیراندازی شد و
آنها در میدان گیر کرده اند

64
00:04:59,800 --> 00:05:01,640
منظورت چیه
به آنها تیراندازی شد؟

65
00:05:01,720 --> 00:05:04,000
میگه تویوتای سفید
کامیون، احتمالا تروریست

66
00:05:04,080 --> 00:05:05,760
تروریست ها هم هستند
در سدروت

67
00:05:07,080 --> 00:05:10,000
باید ببینیم چگونه می توان آن را نجات داد
کارگران، آیا می توانید آن را سازماندهی کنید؟

68
00:05:11,680 --> 00:05:12,720
اینبالی؟

69
00:05:12,800 --> 00:05:14,080
آیا سلاحی بر روی خود دارید؟

70
00:05:14,160 --> 00:05:15,640
نه، چی؟ چه خبر؟

71
00:05:15,720 --> 00:05:17,560
بدو به اسلحه خانه،
من به تو نیاز دارم، من مرد ندارم.

72
00:05:17,880 --> 00:05:19,320
من نمی دانم.

73
00:05:19,480 --> 00:05:21,040
ما در اتاق امن هستیم
یه لحظه اومدم بیرون

74
00:05:21,200 --> 00:05:22,600
من نمی خواهم بپرسم
اگر به آن نیاز نداشتیم

75
00:05:22,680 --> 00:05:24,240
فرار کن خونه فرمول را بگیرید.

76
00:05:24,320 --> 00:05:25,400
با تامی صحبت کن
برگرد، باشه؟

77
00:05:27,080 --> 00:05:29,360
سه دقیقه
-ممنون

78
00:05:35,600 --> 00:05:39,120
رفیع، وسپای شما
جاده را می بندد آن را حرکت دهید.

79
00:05:40,000 --> 00:05:42,560
قفل را فراموش نکنید
خانه خانه را قفل کن

80
00:05:43,520 --> 00:05:44,960
یکی به اوفر زنگ بزن...

81
00:05:45,640 --> 00:05:47,480
سریع، سریع، سریع!

82
00:05:50,720 --> 00:05:52,520
سلام رامی

83
00:05:58,400 --> 00:05:59,640
چه خبر؟

84
00:06:14,320 --> 00:06:15,320
چند اسلحه
اینجا داریم؟

85
00:06:15,480 --> 00:06:18,000
یازده آماده شلیک. اینو بگیر

86
00:06:18,080 --> 00:06:19,800
رامیرز؟
-بله بیلوی.

87
00:06:19,880 --> 00:06:23,120
ایال، سازماندهی کن و به من کمک کن
به همه اسلحه بده، باشه؟

88
00:06:29,440 --> 00:06:30,840
بچه ها گلوله

89
00:06:31,360 --> 00:06:34,240
چه کسی گلوله آورده؟
مجلات را پر کنید! اینجا!

90
00:06:34,440 --> 00:06:36,800
نوا، چه خبر؟
این اینبال از نیر ام است.

91
00:06:36,880 --> 00:06:38,880
گوش کن، من یک تیراندازی دارم
حادثه اینجا

92
00:06:38,960 --> 00:06:40,080
هنوز مشخص نیست کجاست
سرچشمه گرفته است.

93
00:06:40,159 --> 00:06:41,600
آنها به کیبوتس نفوذ کردند.

94
00:06:41,680 --> 00:06:42,840
میشه یه موقعیتی بهم بدی
ارزیابی؟

95
00:06:42,920 --> 00:06:44,600
بله، باشه.

96
00:06:44,680 --> 00:06:46,000
ما در یک رویداد بزرگ هستیم،
احتمالاً در کل است.

97
00:06:46,080 --> 00:06:47,480
میشه تخمینی بدی
برای زمانی که خواهد شد

98
00:06:47,560 --> 00:06:49,000
تحت کنترل باشد؟

99
00:06:49,080 --> 00:06:50,840
متاسفم، من نمی دانم
هر چیزی در حال حاضر

100
00:06:50,920 --> 00:06:52,480
بیرون کارگر داریم.

101
00:06:55,480 --> 00:06:57,480
اینبال چه خبر است؟
-باشه

102
00:06:57,760 --> 00:06:59,840
هر که سلاح دارد
میره بیرون، باشه؟

103
00:07:14,560 --> 00:07:16,800
تروریست ها؟
-بله

104
00:07:17,960 --> 00:07:19,600
گونن می گوید که نیست
در کیبوتز،

105
00:07:20,080 --> 00:07:21,080
اون هم نمیاد

106
00:07:21,200 --> 00:07:22,560
من بیرون خواهم بود

107
00:07:29,800 --> 00:07:31,560
عکس اصلی

108
00:07:31,640 --> 00:07:34,520
- Zvi Rabin، امنیت
هماهنگ کننده خانواده لیبرمن -

109
00:07:38,159 --> 00:07:39,840
کجا می توانستند وارد شوند
کیبوتس؟

110
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
ما چهار دروازه داریم
علاوه بر این یکی

111
00:07:42,680 --> 00:07:43,680
از حصار.

112
00:07:44,880 --> 00:07:47,520
همچنین از اینجا،
تمام ضلع غربی،

113
00:07:48,360 --> 00:07:50,000
شمال، و جنوب غربی.

114
00:07:50,080 --> 00:07:52,040
خب از همه جا هست
این نیست...

115
00:07:52,800 --> 00:07:55,760
من راهی برای تقسیم آنها ندارم.
ما افراد کافی نداریم

116
00:07:58,200 --> 00:07:59,680
گوش کن، فرصتی نیست،
من نیستم...

117
00:07:59,840 --> 00:08:01,360
چی؟ داره چیکار میکنه؟

118
00:08:01,440 --> 00:08:05,520
هی، پینی؟
یه لحظه بیا اینجا

119
00:08:05,600 --> 00:08:06,880
ما آماده نبودیم
برای چیزی شبیه به این

120
00:08:07,160 --> 00:08:09,840
اینبال، شما یک هماهنگ کننده هستید.
میدونی چیکار کنی

121
00:08:10,440 --> 00:08:11,600
لیبرمن!

122
00:08:12,320 --> 00:08:14,720
پدرت به من گفت که ساکن شدی.
-کجا پینی؟

123
00:08:14,800 --> 00:08:16,920
چه اتفاقی قرار است بیفتد؟
ارتش چیزی گفت؟

124
00:08:17,080 --> 00:08:18,760
نه، چه اتفاقی می افتد؟
کجا میری؟

125
00:08:18,840 --> 00:08:21,800
قدرت کیبوتز تمام شده است.
من به ژنراتور وصل خواهم شد.

126
00:08:21,880 --> 00:08:25,280
معمولاً خود به خود وصل می شود.
-پس نه، نیستی.

127
00:08:25,360 --> 00:08:28,120
مردم به AC نیاز دارند. نیاز دارند
برای شارژ کردن گوشی هایشان

128
00:08:28,280 --> 00:08:30,080
باشه میفهمم اشکالی ندارد.
همه چیز خوب است. به خانه برگرد

129
00:08:30,160 --> 00:08:32,000
هیچ کس دوباره وصل نمی شود
برق من به دروازه ها نیاز دارم ...

130
00:08:32,120 --> 00:08:33,320
من به دروازه ها نیاز دارم
بسته ماندن، فهمیدی؟

131
00:08:33,480 --> 00:08:34,919
چی؟ برق نیست؟

132
00:08:35,000 --> 00:08:36,600
آیا آنها ریموت دارند
برای دروازه ها؟

133
00:08:36,679 --> 00:08:38,280
نمیدونم چیه
دارند یا ندارند

134
00:08:38,360 --> 00:08:40,000
چگونه می توانند کنترل کنند
برق الان؟

135
00:08:40,080 --> 00:08:42,120
هیچ کس چیزی را دوباره وصل نمی کند.
من افراد کافی ندارم

136
00:08:42,200 --> 00:08:44,440
دروازه ها باید بسته بمانند.
درسته؟

137
00:08:51,400 --> 00:08:53,080
بچرخید.

138
00:09:05,240 --> 00:09:07,720
بنابراین احتمالا وجود دارد
یک نفوذ تروریستی

139
00:09:07,960 --> 00:09:10,400
در واقع ما نبوده ایم
در این شرایط

140
00:09:10,520 --> 00:09:12,920
لازم نبود دعوا کنیم،
اما این چیزی است که اتفاق می افتد.

141
00:09:13,200 --> 00:09:14,880
ما باید پست های خود را حفظ کنیم

142
00:09:14,960 --> 00:09:16,760
برای حدود 30 دقیقه
تا زمانی که ارتش بیاید

143
00:09:16,880 --> 00:09:17,880
پس...

144
00:09:18,320 --> 00:09:21,240
موری، تو و میکا،

145
00:09:21,320 --> 00:09:22,840
شما به منطقه جنوبی می روید.

146
00:09:22,920 --> 00:09:25,440
منی، کادوش،
شما به منطقه استخر.

147
00:09:25,600 --> 00:09:27,560
چرا استخر؟
-خوب نیست؟

148
00:09:28,520 --> 00:09:29,720
شاید به کسی نیاز داریم
روی پشت بام برای محافظت از بالا؟

149
00:09:29,840 --> 00:09:31,800
ممکن است نیاز داشته باشیم
برای شلیک از بالا

150
00:09:32,080 --> 00:09:35,840
میکا، سقط، تو و منی،
برو بالای پشت بامت

151
00:09:36,320 --> 00:09:39,240
اویرام، ایشای، تو می شوی
کنار دروازه زرد

152
00:09:39,760 --> 00:09:42,600
من و ایال خواهیم بود
کنار حصار سیمانی

153
00:09:47,480 --> 00:09:49,480
مانی و نیرو
در پست شماره پنج

154
00:09:50,400 --> 00:09:52,440
رامیرز و شارون
در پست شماره سه

155
00:09:55,600 --> 00:09:56,640
اون رو کپی کن

156
00:10:00,240 --> 00:10:04,040
سربازان را می بینی؟ ایال؟
سربازان را می بینی؟

157
00:10:13,680 --> 00:10:14,920
-نفوذ در SDEROT،
تروریست ها، می توانید کمک کنید؟

158
00:10:15,000 --> 00:10:16,200
-من نمیتونم به امیر برسم-

159
00:10:16,280 --> 00:10:17,560
-تروریست ها در کفارعزه-

160
00:10:17,640 --> 00:10:19,040
-ارتش کجاست؟
نیاز به کمک فوری-

161
00:10:19,880 --> 00:10:21,680
-سوار شدن به ماشین و خانه-

162
00:10:25,080 --> 00:10:26,680
اینو بگیر! اینو بگیر!

163
00:10:27,360 --> 00:10:29,720
آن را بردارید و همراه خود نگه دارید.
متشکرم.

164
00:10:47,760 --> 00:10:50,360
دیوید، دیوید، پایین تر
سرت، تا کسی صدایت را نشنود.

165
00:10:50,440 --> 00:10:51,840
هیچکس حرف نمیزنه...

166
00:10:51,920 --> 00:10:53,640
با دقت گوش کن
آنها نباید شما را ببینند یا بشنوند.

167
00:10:53,720 --> 00:10:55,120
ما سعی می کنیم سازماندهی کنیم
یک تیم نجات تخلیه

168
00:10:55,200 --> 00:10:56,440
پیشنهاد، آنها به ما تیراندازی می کنند،

169
00:10:56,520 --> 00:10:57,960
آنها به هیچ چیز اهمیت نمی دهند

170
00:10:58,040 --> 00:11:00,080
سعی کردم توضیح بدم
که من اهل غزه هستم،

171
00:11:00,200 --> 00:11:03,160
اما آنها اهمیتی نمی دهند،
عرب یا یهودی.

172
00:11:03,240 --> 00:11:04,440
پیشنهاد، می شنوید؟

173
00:11:04,600 --> 00:11:06,000
صبر کن، باید تلفن را قطع کنم،
باید تلفن را قطع کنم.

174
00:11:07,360 --> 00:11:08,920
بله، این اوفر است،
معاون تیم اورژانس

175
00:11:09,080 --> 00:11:10,680
ما سعی می کنیم بفهمیم
چه کسی قرار است با ما صحبت کند؟

176
00:11:10,800 --> 00:11:13,200
پیشنهاد، کامل است
اینجا به هم ریخته

177
00:11:13,320 --> 00:11:15,680
وقتی اطلاعات داریم،
ما آن را منتقل می کنیم، باشه؟

178
00:11:23,560 --> 00:11:24,720
-نیر ام-

179
00:11:24,800 --> 00:11:25,800
-میخانه سبز-

180
00:11:25,880 --> 00:11:26,880
-مخصاف-

181
00:11:27,040 --> 00:11:28,840
-یادبود سربازان کشته شده-

182
00:11:43,960 --> 00:11:46,640
دوستان شما در حال نوشتن هستند،
"عشق من، در امان باش."

183
00:11:51,600 --> 00:11:54,800
شما هم پیامی دارید
از گروه The Bunny

184
00:11:54,880 --> 00:11:55,880
بونگ ها

185
00:11:56,720 --> 00:11:57,800
بونگ ها

186
00:11:59,080 --> 00:12:00,480
نوشته رونی
چه اتفاقی می افتد

187
00:12:00,560 --> 00:12:03,040
با بچه های نوا؟
من به روز نیستم.

188
00:12:09,600 --> 00:12:10,800
بچرخید.

189
00:12:17,320 --> 00:12:18,360
بیلویی؟

190
00:12:20,800 --> 00:12:22,680
میتونم ازت بپرسم
چیزی بی ربط

191
00:12:24,240 --> 00:12:25,320
بله.

192
00:12:26,880 --> 00:12:29,960
دو هفته پیش خالکوبی کردم.
نعامی 15 ساله شد.

193
00:12:30,480 --> 00:12:31,960
او التماس کرد
اجازه بدم یکی بگیره

194
00:12:32,040 --> 00:12:33,280
گفتم بیا این کار را بکنیم
فرصتی برای وحشی شدن

195
00:12:33,640 --> 00:12:36,760
شفابخش نیست
می توانید نگاهی بیندازید؟

196
00:12:44,160 --> 00:12:45,320
به من نشان بده

197
00:12:46,800 --> 00:12:48,560
اوه، اشکالی ندارد.
-آره؟

198
00:12:49,080 --> 00:12:50,240
ولی زشته

199
00:12:51,480 --> 00:12:52,520
متشکرم.

200
00:12:53,880 --> 00:12:55,400
دفعه بعد،
در محل من خالکوبی کن

201
00:12:55,480 --> 00:12:57,880
پیشنهاد، این منطقه شلیک است.
-منطقه شلیک، منطقه شلیک.

202
00:12:57,960 --> 00:12:59,920
مردم می پرسند چه خبر است.
آمدم از فرمانده بپرسم.

203
00:13:00,000 --> 00:13:02,360
من نمی دانم. من به همان اندازه می دانم
مثل تو، بابا، شاید کمتر.

204
00:13:03,800 --> 00:13:05,280
من پیش خواهرت بودم
غذا آوردم.

205
00:13:05,360 --> 00:13:06,680
او مهمانانی از تل آویو دارد.

206
00:13:06,760 --> 00:13:08,040
چیزهای بیچاره،
نمی دانم کجا هستند

207
00:13:08,120 --> 00:13:09,160
شلومی هم زنگ زد.
او در کیبوتز نیست.

208
00:13:09,760 --> 00:13:13,640
بگو، آیا می توانیم وصل شویم؟
ژنراتور به کیبوتز؟

209
00:13:13,720 --> 00:13:15,840
گوشی ها باید شارژ شوند
برای صحبت با کارگران

210
00:13:16,320 --> 00:13:17,880
اینبال به تعویض نیاز دارم.

211
00:13:17,960 --> 00:13:19,880
میدونی همسرم بارداره

212
00:13:20,000 --> 00:13:22,240
بچه ها می ترسند من نیاز دارم
جایگزینی، فهمیدی؟

213
00:13:23,280 --> 00:13:24,800
پیشنهاد کن چرا نیستی
در اتاق امن؟

214
00:13:24,880 --> 00:13:27,280
نوریت به تو اجازه می دهد بروی؟
نمیتونه یه دقیقه بشینه...

215
00:13:27,400 --> 00:13:29,920
او ترجیح می دهد که او برود.
صبر کن... به منی چی بگم؟

216
00:13:31,080 --> 00:13:32,560
او یک زن باردار در خانه دارد.

217
00:13:32,640 --> 00:13:34,440
ساعت 6:30 نمی فهمی.

218
00:13:34,800 --> 00:13:36,560
تو حموم بودم
وقتی همه چیز شروع شد

219
00:13:36,760 --> 00:13:39,480
ناگهان او می ایستد
در مقابل من اون استرس داره

220
00:13:39,560 --> 00:13:41,120
چه اتفاقی می افتد؟

221
00:13:41,200 --> 00:13:43,240
بذار تمومش کنم من دوش میگیرم
و به اتاق امن بیایید.

222
00:13:43,320 --> 00:13:44,760
همه چیز خوب است.
قضیه چیه؟

223
00:13:44,840 --> 00:13:46,000
آیا دنیا به پایان رسید؟

224
00:13:48,480 --> 00:13:49,680
جدی است، اینطور نیست؟

225
00:13:56,280 --> 00:13:59,160
این چیزی است که من از آن می شنوم
نهال اوز از کفار آذا.

226
00:14:00,280 --> 00:14:02,600
من یک ویدیو از الجزیره گرفتم
روزنامه نگار داخل کیبوتز

227
00:14:02,680 --> 00:14:04,680
و تروریست های عبوری
مثل...

228
00:14:06,680 --> 00:14:08,400
الان دارم سعی میکنم بفهمم
جایی که هست

229
00:14:09,000 --> 00:14:11,840
من چی می گیرم؟
نهال اوز است، اینجا، همین جا.

230
00:14:11,920 --> 00:14:13,880
و در سدروت وارد شدند
ایستگاه پلیس

231
00:14:14,080 --> 00:14:15,720
چی؟ تروریست ها؟

232
00:14:16,120 --> 00:14:17,480
من به شما می گویم،
از آنچه می دانم

233
00:14:17,600 --> 00:14:18,960
ده ها کشته وجود دارد،
شاید بیشتر

234
00:14:19,040 --> 00:14:20,320
آنها در مورد آن صحبت نمی کنند
در تلویزیون

235
00:14:20,560 --> 00:14:22,720
اما، ارتش کجاست؟
چگونه ممکن است ارتش وجود نداشته باشد؟

236
00:14:23,320 --> 00:14:24,760
نمی تواند باشد.

237
00:14:25,600 --> 00:14:26,840
شهرار جواب نمیده

238
00:14:27,600 --> 00:14:29,760
ما هم سعی کردیم با آنها تماس بگیریم.
-آره چی بهت بگم؟

239
00:14:29,880 --> 00:14:32,480
امیدوارم درست نباشه
امیدوارم همش شایعه باشه واقعا

240
00:14:32,720 --> 00:14:33,880
چه شایعاتی

241
00:14:35,000 --> 00:14:36,480
شهرار چه شد؟
من نمی فهمم.

242
00:14:38,520 --> 00:14:41,160
نه، او نیست، می دانید ...
یکی یه چیزی میگه

243
00:14:41,280 --> 00:14:42,880
و یه چیز دیگه
من نیستم...

244
00:14:42,960 --> 00:14:44,400
او مجروح شد؟
چه اتفاقی افتاد؟

245
00:14:49,560 --> 00:14:51,400
اینبال چه خبر؟
کپی میکنی؟

246
00:14:52,480 --> 00:14:54,000
بله، من کپی می کنم، مانی.

247
00:14:56,040 --> 00:14:57,520
می توانی ترک کنی،

248
00:14:57,600 --> 00:14:59,480
اما بدان که من کسی را ندارم
برای جایگزینی شما، باشه؟

249
00:15:00,360 --> 00:15:01,720
تو منو تنها میذاری

250
00:15:03,520 --> 00:15:05,480
مطمئنی؟ او یکی است
از قوی ترین افرادی که می شناسم

251
00:15:05,600 --> 00:15:07,400
نه، من این مرد را می شناسم
برای سالها، به طور جدی،

252
00:15:07,600 --> 00:15:09,720
اینبال را هم راهنمایی می کرد
در طول دوره آموزشی او

253
00:15:09,880 --> 00:15:12,760
نه، گوش کن، آنها می دانستند کجاست
همه چیز در کیبوتز بود.

254
00:15:12,840 --> 00:15:14,560
اسلحه خانه،
هماهنگ کننده امنیتی

255
00:15:14,640 --> 00:15:15,880
دلیلی برای آمدن آنها وجود دارد
اول اینجا

256
00:15:15,960 --> 00:15:17,640
اینبال، من در موقعیت می مانم.

257
00:15:17,840 --> 00:15:20,880
این شکست غیر قابل وصف است.
به سادگی غیرقابل توصیف

258
00:15:26,520 --> 00:15:29,560
بنابراین، آنها به دنبال چه چیزی هستند
برای سر من الان؟ پس...

259
00:15:31,040 --> 00:15:33,840
آنها می دانند که من کی هستم، زیرا
من هماهنگ کننده امنیتی هستم

260
00:15:34,600 --> 00:15:35,760
من نمی فهمم.

261
00:15:36,880 --> 00:15:39,080
در این مرحله، من فکر می کنم آنها هستند
دنبال سر همه

262
00:15:39,240 --> 00:15:42,000
بیا منظورت چیه نه؟
فقط، من هستم.

263
00:15:42,160 --> 00:15:43,800
همه اینها حدس و گمان است
در سر من

264
00:15:43,880 --> 00:15:45,560
یکی و یکی رو میذارم
با هم

265
00:15:45,640 --> 00:15:47,680
به هر حال، من همیشه هستم، می دانید،
من همیشه اشتباه می کنم، من نیستم...

266
00:15:47,760 --> 00:15:49,920
بابا، به پینی بگو که نمیشه
امروز قدرت داشته باش، باشه؟

267
00:15:50,000 --> 00:15:51,160
دروازه ها بسته می مانند

268
00:15:51,320 --> 00:15:53,080
حتما، مطمئنا
-ممنون

269
00:15:54,200 --> 00:15:55,480
حالت خوبه؟
-بله

270
00:16:01,880 --> 00:16:02,920
گوشی رو برام بیار

271
00:16:10,600 --> 00:16:12,040
هی، شهره، برو...

272
00:16:14,920 --> 00:16:16,360
معنی ندارد.

273
00:16:17,880 --> 00:16:21,640
ایال، کپی؟ متوجه شدیم
حرکت در جوجه کشی، کپی؟

274
00:16:23,400 --> 00:16:24,440
کپی کنید.

275
00:16:38,400 --> 00:16:39,440
آیا آن تروریست است؟

276
00:16:43,320 --> 00:16:44,640
اینبال، آژیر.

277
00:16:45,680 --> 00:16:47,960
بیلویی، آژیر، بیا،
پایین

278
00:16:59,200 --> 00:17:00,520
ایال، اینو میبینی؟

279
00:17:01,560 --> 00:17:03,040
چرا سربازها نیستند
هنوز اینجاست؟

280
00:17:04,400 --> 00:17:06,720
آنها قرار است جایگزین ما شوند.

281
00:17:06,800 --> 00:17:08,839
ما قرار است باشیم
در این حداکثر

282
00:17:08,920 --> 00:17:10,200
تا سربازها بیایند

283
00:17:10,280 --> 00:17:11,280
بیلوی...

284
00:17:16,000 --> 00:17:17,480
فکر کنم فقط ما هستیم

285
00:17:37,640 --> 00:17:38,680
-نیر ام-
-غزه-

286
00:17:54,760 --> 00:17:56,840
- اثبات زندگی، همه -

287
00:17:58,440 --> 00:17:59,880
یک دقیقه صبر کن

288
00:18:06,240 --> 00:18:09,480
این دیوانه است که از بین همه،
تنها بیرون بیلوی است.

289
00:18:22,600 --> 00:18:24,120
همه چی خوبه بیلویی

290
00:18:25,240 --> 00:18:26,440
شما این را دارید

291
00:18:41,840 --> 00:18:43,320
فیلم اصلی

292
00:18:44,760 --> 00:18:46,760
به سمت حرکت می کنند
کیبوتز

293
00:18:48,000 --> 00:18:51,720
همه، چشمانتان را حفظ کنید
باز است، به خصوص روی دروازه ها.

294
00:19:10,920 --> 00:19:12,920
نیریت تسیلیسکی صدای شلیک را می شنود
از استخر

295
00:19:13,920 --> 00:19:15,640
کسی رو داری
برای بررسی آن؟

296
00:19:17,840 --> 00:19:19,760
آیا فکر می کنید قبلا وجود دارد
یک تروریست در کیبوتز؟

297
00:19:20,400 --> 00:19:24,360
آیا باید استخر را بررسی کنم؟
-بهش چی بگم؟

298
00:19:27,080 --> 00:19:29,360
نمی دانم، آنها را ترک می کند
پست افشا شد، اینطور نیست؟

299
00:19:48,000 --> 00:19:50,520
به نیریت بگو تیراندازی است
از حصار، نه از استخر.

300
00:19:50,640 --> 00:19:52,240
الان هیچکس پست رو ترک نمیکنه

301
00:19:55,960 --> 00:19:57,680
اینبال مطمئنی؟

302
00:19:58,680 --> 00:20:00,400
بله، من اینجا هستم. من می بینم.

303
00:20:01,440 --> 00:20:02,640
در جای خود بمانید.

304
00:20:09,280 --> 00:20:12,360
اینجا سربازها هستند.
آیا آنها را می بینید؟

305
00:20:12,600 --> 00:20:14,600
سلام، این چن رایش است،
ساکن کیبوتز نیر ام،

306
00:20:14,720 --> 00:20:16,320
از تیم پاسخگویی

307
00:20:16,400 --> 00:20:18,840
10 تا 15 تروریست وجود دارد
در جوجه کشی،

308
00:20:18,960 --> 00:20:20,560
200 متری غرب ما.

309
00:20:20,760 --> 00:20:22,760
ما به اندازه کافی نیستیم
برای دفاع از خودمان

310
00:20:22,840 --> 00:20:24,640
لطفا کمک بفرستید

311
00:20:24,840 --> 00:20:28,960
ما سربازانی را می بینیم که در آنجا می جنگند،
اما تعداد آنها بیشتر است.

312
00:20:29,040 --> 00:20:31,240
ما می توانیم 10 تا 15 تروریست را ببینیم.

313
00:20:31,360 --> 00:20:32,960
ما تیراندازی نمی کنیم
ما منتظر آنها هستیم

314
00:20:33,040 --> 00:20:34,240
برای رسیدن به خانه های اصلی

315
00:20:34,400 --> 00:20:35,600
لطفا کمک بفرستید

316
00:20:36,000 --> 00:20:38,800
یا هلیکوپتر من نمی دانم.
ما آنها را می بینیم.

317
00:20:44,720 --> 00:20:45,880
شما فقط می توانید آنها را بمباران کنید.

318
00:20:47,560 --> 00:20:49,360
نارنجک!

319
00:20:58,560 --> 00:21:00,920
نیر ام،
درگیری شدید وجود دارد

320
00:21:01,000 --> 00:21:03,080
آن را به من بده

321
00:21:03,680 --> 00:21:05,240
این اینبال از نیر ام است.

322
00:21:05,400 --> 00:21:08,120
من 16 تروریست دارم
در مقابل من

323
00:21:09,360 --> 00:21:11,680
من فکر می کنم بیشتر وجود دارد
در جوجه کشی

324
00:21:11,840 --> 00:21:13,720
من به شما نیاز دارم که نیروهای بیشتری بفرستید.

325
00:21:13,880 --> 00:21:15,520
شما آنجا نیرو دارید،
شما نه؟

326
00:21:16,240 --> 00:21:19,160
تعداد سربازان بسیار کم است.
دیوانه وار دعوا می کنند

327
00:21:19,400 --> 00:21:21,880
انفجار بزرگی رخ داد.
شاید یک نارنجک

328
00:21:22,200 --> 00:21:25,880
سربازان در حال سقوط هستند
در مقابل ما من نیاز به پشتیبان دارم

329
00:21:26,360 --> 00:21:27,920
باشه کپی کن
ما در حال سازماندهی تخلیه هستیم.

330
00:21:28,200 --> 00:21:30,440
نه، تخلیه نیست.
به ما تیراندازی می کنند!

331
00:21:30,520 --> 00:21:32,640
ما از نظر مردم و سلاح کم داریم.

332
00:21:32,920 --> 00:21:36,080
آنها به دنبال ما می آیند، و سپس
آنها برای خانواده های ما خواهند آمد.

333
00:21:36,160 --> 00:21:38,880
آنها نمی توانند از خود دفاع کنند.
16 تروریست وجود دارد.

334
00:21:39,080 --> 00:21:40,560
گوش کن 16 داری

335
00:21:40,640 --> 00:21:43,320
در کفار اذا 80 دارم
و احتمالا بیشتر

336
00:21:43,560 --> 00:21:46,240
هیچ نیرو وجود ندارد،
این چیزی است که من دارم

337
00:21:46,360 --> 00:21:48,720
من تمام تلاشم را می کنم، اما دارم
چیزی برای ارائه به شما، اینبال.

338
00:21:56,920 --> 00:21:58,800
- گفتند تروریست ها
در مهمانی نوا بودند -

339
00:21:58,880 --> 00:22:01,000
- ما از Nevo چیزی نشنیده ایم
در دو ساعت -

340
00:22:12,560 --> 00:22:13,920
اینو بگیر

341
00:22:28,760 --> 00:22:30,560
آنها فقط به آمدن ادامه می دهند.

342
00:22:33,400 --> 00:22:36,280
مهم نیست چه اتفاقی می افتد،
آنها از حصار عبور نمی کنند

343
00:22:58,800 --> 00:23:00,560
آنها سعی می کنند وارد شوند
کیبوتز، درست است؟

344
00:23:12,200 --> 00:23:13,960
متوجه شدید؟
- فهمیدم

345
00:23:58,720 --> 00:24:01,840
فرمانده، من متوجه شدم
فرار پنج تروریست

346
00:24:02,280 --> 00:24:05,040
اون رو کپی کن ما دنبال آنها هستیم

347
00:24:05,320 --> 00:24:08,440
ما 360 درجه را پوشش می دهیم،

348
00:24:08,720 --> 00:24:10,960
دنبال کردن مسیر
از تروریست ها

349
00:24:11,040 --> 00:24:14,440
سر 02 هیچ نیرویی شناسایی نشد
در منطقه،

350
00:24:14,520 --> 00:24:15,800
در حال حاضر در حالت ردیابی است.

351
00:24:21,360 --> 00:24:23,200
پنج دشمن فرار کردند
از جوجه کشی

352
00:24:23,280 --> 00:24:24,320
ما روی آنها هستیم

353
00:24:25,760 --> 00:24:28,920
عالی، آنها این کار را نمی کنند
زنده بمان، برایت روشن است؟

354
00:24:44,800 --> 00:24:47,480
جوجه کشی امن است.
مراقب باشید، هنوز خطرناک است.

355
00:24:47,640 --> 00:24:50,440
تروریست ها هنوز هستند
اطراف لطفا هوشیار باشید

356
00:24:57,400 --> 00:24:59,120
بیلویی، به این نگاه کن.

357
00:25:00,360 --> 00:25:01,840
الان نه.

358
00:25:02,320 --> 00:25:03,760
یک لحظه بیا اینجا، نگاه کن

359
00:25:05,320 --> 00:25:06,680
نگاه کن

360
00:25:10,920 --> 00:25:13,680
تصمیم شما کیبوتس را نجات داد.

361
00:25:15,720 --> 00:25:18,000
وارد نشدند چون
دروازه بسته است

362
00:25:18,280 --> 00:25:20,400
و تو موافق نبودی
برای روشن کردن برق

363
00:25:21,080 --> 00:25:24,240
حتی وقتی هیچ کس دلیلش را نفهمید.
من را شامل می شود.

364
00:25:26,600 --> 00:25:28,120
تو باهوشی بیلویی

365
00:25:29,480 --> 00:25:31,760
خوب، آنها می توانستند وارد شوند
از دروازه مهمان،

366
00:25:32,200 --> 00:25:33,560
یا منفجرش کرد یا...

367
00:25:34,720 --> 00:25:36,320
آنها می توانستند، اما نکردند.

368
00:25:49,280 --> 00:25:53,480
عزیزم! شیرینی کیه؟
بله، بله، خوب است.

369
00:25:53,880 --> 00:25:56,320
لیزر؟ لیزر کجاست؟

370
00:26:02,280 --> 00:26:06,400
چیکار میکنی؟ چیست؟
چرا می ترسی؟

371
00:26:06,960 --> 00:26:09,600
نترس عشقم
چه اتفاقی افتاد؟ چه اشکالی دارد؟

372
00:26:09,680 --> 00:26:11,440
ما از "واحد K9" جان سالم به در بردیم.
ما از این جان سالم به در نخواهیم برد؟

373
00:26:11,520 --> 00:26:13,320
چه کسی می تواند ما را شکست دهد
وقتی با هم هستیم، ها؟

374
00:26:14,280 --> 00:26:16,760
همه چیز خوب است. دارم ادرار میکنم
بعد ما میریم، باشه؟

375
00:26:22,600 --> 00:26:25,240
بابا! بابا!

376
00:26:25,600 --> 00:26:26,920
اینبالی.

377
00:26:27,880 --> 00:26:30,640
اینبالی اومدی استراحت کنی؟
-چه استراحتی؟ آنها را بگیرید.

378
00:26:30,720 --> 00:26:32,480
باشه؟ مطمئن شوید که آنها ...
با نوه ها باشید

379
00:26:32,600 --> 00:26:33,920
مطمئنا صبر کن اینبال صبر کن

380
00:26:35,960 --> 00:26:37,480
می خواهم بدانی

381
00:26:37,560 --> 00:26:39,120
که من به شما اصرار کردم
به دست آوردن این شغل به دلیل ...

382
00:26:39,720 --> 00:26:42,040
گاهی فکر میکنی میدونی
زندگی فرزند شما

383
00:26:42,320 --> 00:26:43,960
بهتر از آنها و ...

384
00:26:45,240 --> 00:26:49,480
اگر می دانستم حتما می داشتی
برای ایستادن مثل شما بچه ها،

385
00:26:52,120 --> 00:26:53,480
من هرگز ...

386
00:26:58,360 --> 00:26:59,840
و تولدت نزدیکه

387
00:27:01,280 --> 00:27:02,440
چی؟

388
00:27:03,000 --> 00:27:04,360
دو روز دیگه تولد داری

389
00:27:04,480 --> 00:27:07,960
شما در حال حاضر
یک دختر بزرگ و شگفت انگیز

390
00:27:16,840 --> 00:27:17,920
همه چیز خوب است.

391
00:27:21,400 --> 00:27:23,120
باشه؟
-بله بله.

392
00:27:28,560 --> 00:27:29,640
همه چیز خوب است.

393
00:27:34,360 --> 00:27:36,840
توجه، هر چند
بخش هنوز داغ است،

394
00:27:36,920 --> 00:27:38,480
ما قسمت خود را به پایان رساندیم

395
00:27:38,720 --> 00:27:41,160
سربازها اینجا هستند.
آنها پست های شما را خواهند گرفت.

396
00:27:43,840 --> 00:27:46,640
ایال برو به کانال سه
لطفا

397
00:27:47,200 --> 00:27:48,440
کپی کنید.

398
00:27:49,480 --> 00:27:52,280
ایال کپی میکنی؟
- مثبت.

399
00:27:56,600 --> 00:28:00,280
زیو قبل از نوا از راه رسید.

400
00:28:00,640 --> 00:28:02,000
باشه

401
00:28:02,560 --> 00:28:06,720
اومد یه چیزی برداره
نه... فقط دوستان خوب.

402
00:28:07,640 --> 00:28:09,440
قرار شد من هم بروم
با او به ...

403
00:28:09,640 --> 00:28:11,240
فقط این کار را نکرد
کار با ...

404
00:28:12,120 --> 00:28:13,960
خلاصه یه حسی داشتم

405
00:28:14,040 --> 00:28:16,200
و میخواستم بهش بگم
نرفتن

406
00:28:18,120 --> 00:28:19,520
آیا آنها را دریافت می کنید؟

407
00:28:20,480 --> 00:28:21,600
بله.

408
00:28:24,400 --> 00:28:26,440
آیا باید چیزی می گفتم؟
چون این کار را نکردم.

409
00:28:31,040 --> 00:28:32,200
ایال.

410
00:28:33,200 --> 00:28:35,240
من فکر نمی کنم آن را داشته باشد
هر چیزی را تغییر داد

411
00:29:06,280 --> 00:29:08,320
چی؟
-چی؟

412
00:29:09,920 --> 00:29:11,160
چرا سوار نمیشی؟

413
00:29:12,040 --> 00:29:13,960
اتوبوس؟
-بله

414
00:29:15,440 --> 00:29:17,440
من تخلیه نمی شوم
من می مانم.

415
00:29:17,520 --> 00:29:19,960
واقعا؟ چرا؟

416
00:29:21,480 --> 00:29:23,480
من در کیبوتز می مانم.
من هماهنگ کننده امنیتی هستم...

417
00:29:24,960 --> 00:29:26,120
استعفا ندادی؟

418
00:29:28,560 --> 00:29:30,720
عزیزم دارم تخلیه میکنم
شما در حال تخلیه هستید

419
00:29:30,840 --> 00:29:32,440
همه در حال تخلیه هستند،
حتی هماهنگ کننده امنیتی

420
00:29:32,680 --> 00:29:34,000
تو اینجا نمی مانی

421
00:29:36,120 --> 00:29:37,400
ارتش زمام امور را در دست خواهد گرفت.

422
00:29:41,680 --> 00:29:43,280
چیکار میکنی؟
-هیچی

423
00:29:46,440 --> 00:29:47,440
هیچی.

424
00:29:51,200 --> 00:29:52,480
باشه همین. تمام شد.

425
00:29:54,080 --> 00:29:55,080
پس چی...؟

426
00:29:56,920 --> 00:30:01,080
باشه همین. تمام شد.
-تموم شد چرا گریه می کنی؟

427
00:30:02,560 --> 00:30:03,600
من نمی فهمم.

428
00:30:14,640 --> 00:30:15,920
تفنگم را شکستی

429
00:30:24,320 --> 00:30:25,680
خوب، همه فعالند؟

430
00:30:29,720 --> 00:30:34,000
تل آویو

431
00:30:42,040 --> 00:30:43,280
شگفت انگیز، ها؟

432
00:30:43,840 --> 00:30:45,720
داستان این دختر را می دانید؟

433
00:30:46,560 --> 00:30:47,880
میدونی این کیه؟

434
00:30:49,240 --> 00:30:50,640
من هیچ ایده ای ندارم، صادقانه.

435
00:30:53,000 --> 00:30:54,360
میشه عکس منو بگیری
با او

436
00:31:11,360 --> 00:31:15,080
اینبال لیبرمن

437
00:31:15,160 --> 00:31:16,640
جوخه واکنش اضطراری
KIBBUTZ NIR با هم هستم

438
00:31:16,720 --> 00:31:18,160
یک نیروی کوچک گلانی و
یک واحد پلیس مرزی تاکتیکی

439
00:31:18,240 --> 00:31:19,240
با تروریست ها مبارزه کرد
با شجاعت فوق العاده

440
00:31:19,320 --> 00:31:20,640
در کل روز.

441
00:31:20,720 --> 00:31:21,960
در طول استاد نبرد
گروهبان رومن گاندل

442
00:31:22,040 --> 00:31:23,480
و گروهبان متان
بارگیل کشته شدند.

443
00:31:23,560 --> 00:31:25,280
SHAHAR AVIANI, SECURITY
هماهنگ کننده کفار از اریک

444
00:31:25,360 --> 00:31:26,760
KRAUNIK، هماهنگ کننده امنیتی
از بئری و ایلان فیورنتینو،

445
00:31:26,840 --> 00:31:28,040
هماهنگ کننده امنیتی نهال اوز
کسانی که به قتل رسیدند

446
00:31:28,120 --> 00:31:29,600
در حالی که شجاعانه
دفاع از خانه هایشان

447
00:31:29,680 --> 00:31:30,960
به یاد NEVO SHLOMO ARAD
و ZIV PEPE SHAPIRA

448
00:31:31,040 --> 00:31:32,040
کسانی که به قتل رسیدند
در جشنواره نوا.

449
00:32:09,000 --> 00:32:10,440
این قسمت بر اساس است
در مورد داستان اینبال لیبرمن.

450
00:32:10,560 --> 00:32:11,760
به یاد عاشقانه الا کانچیک
اتل گوردون روث پرز

451
00:32:11,840 --> 00:32:12,640
این اپیزود به
خاطره مبارک

452
00:32:12,720 --> 00:32:13,520
گروهبان متان ابرگیل
و ژنرال رومن گاندل

453
00:32:13,600 --> 00:32:14,400
چه کسی در نبرد سقوط کرد
KIBBUTZ NIR AM.

454
00:32:14,480 --> 00:32:15,280
و به سامر الطالکه که
از جوجه کشی ربوده شد

455
00:32:15,360 --> 00:32:16,480
و به طور تصادفی کشته شد
توسط سربازان ارتش اسرائیل.

456
00:32:16,560 --> 00:32:17,560
OFER LIBERMAN - LIOR ASHKENAZI
اینبال لیبرمن - نتا راث

457
00:32:17,640 --> 00:32:18,640
ایال - شان سافتی

458
00:32:18,720 --> 00:32:20,120
خودش - اینبال لیبرمن
SHIRI - MEITAL BARDA

459
00:32:20,200 --> 00:32:21,600
ORI - YEHONATAN SHIMONI
پیناس - ایساچار ویشنیا